Specializzazione

Traduzione

Combinazione linguistica

Tedesco>italiano, inglese>italiano

Contatti

E-mail: mariagrazia.zangara@hotmail.it

Tel.: +393293559788

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mariagrazia-zangara-66b4867a/

ProZ: http://www.proz.com/profile/2448188

Principali settori

Tecnico, giuridico-commerciale, per il web, turistico

Formazione

Master in Traduzione settoriale – S.S.I.T. Pescara

Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà dell’Oriente Antico e Moderno – Università degli Studi di Firenze

Erasmus+: Freie Universität Berlin

Laurea Triennale in Mediazione Linguistica SSML “Don Domenico Calarco, Reggio Calabria

Inizio dell’attività

2021

Tre aggettivi su di me

Curiosa, precisa, intraprendente

Riassunto delle esperienze

Mariagrazia è nata in un piccolo paesino sulla costa jonica della Calabria. Dopo essersi diplomata in un istituto tecnico per il turismo si è iscritta alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Reggio Calabria, dove ha studiato inglese, tedesco e arabo.

Dopo aver conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica, la forte volontà di proseguire con lo studio delle lingue l’ha fatta arrivare prima a Firenze, città in cui ha frequentato il corso di Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà dell’Oriente Antico e Moderno, poi alla Freie Universität di Berlino, dove ha svolto il suo Erasmus+ di circa 10 mesi e, infine, ad Oslo, dove ha svolto un tirocinio di 3 mesi presso l’Istituto Italiano di Cultura.

Attualmente Mariagrazia insegna italiano a Dresda, in Germania. Nonostante il lavoro, ha continuato a coltivare la sua passione per la traduzione conseguendo il Master in Traduzione Settoriale EN-DE>IT (settori tecnico, giuridico-commerciale e per il web) presso la S.S.I.T. di Pescara. Inoltre, si occupa di traduzioni pro-bono per “ Progetto Melting Pot Europa” e per l’associazione tedesca “Mafianeindanke”.